这则非洲故事取自一个很常见的主题，用到了非洲的一些动物名和斯瓦希里语中的一些名字，很幽默，并且与俄罗斯一则经典的荒诞故事“贪食鼠”的主题类似。那则故事讲一只小老鼠发现了一只倒扣在地上的锅，就钻进去把锅当成了自己的家。在这个版本里，非洲大老鼠潘雅在草地上发现了一顶倒扣在地上的旧帽子，就把它当成了自己的家。

这是一个非常棒的故事，适合讲给那些在听故事的时候很不耐烦、很难专注的孩子，讲故事的人可以用一只手的五个手指代表五种动物，另一只手拿一顶旧红帽（或者半握着拳头，代表帽子）。同时让孩子们用自己的手指和手来表演，他们就很容易被吸引。故事快结束时，我通常会叫一个孩子上来，握住一只拳头，表演“压扁一切的鬣狗”，然后叫其他孩子也参与进来，一起发出鬣狗的大笑声。

一天，大老鼠潘雅在非洲平原上徘徊，想找一个地方作新家。他发现一顶旧红帽躺在草地上，于是蹦蹦跳跳地跑过去往里看。

“旧红帽，旧红帽，谁住在这顶旧红帽里呀？”

没有人回答，于是大老鼠潘雅就住进了旧红帽里。

不久，青蛙楚拉穿过草地，来到帽子前问：

“旧红帽，旧红帽，谁住在这顶旧红帽里呀？”

“是我呀，你是谁？”大老鼠潘雅说。

“我是青蛙楚拉，我可以跟你住在一起吗？”

于是青蛙楚拉跳进旧红帽，跟大老鼠潘雅住在了一起。

不久，野兔松古拉穿过草地，来到旧红帽前问：

“旧红帽，旧红帽，谁住在这顶旧红帽里呀？”

“是我呀。”大老鼠潘雅说。

“还有我呀，你是谁？”青蛙楚拉说。

“我是野兔松古拉，我可以跟你们住在一起吗？”

于是野兔松古拉跳进旧红帽，跟青蛙楚拉和大老鼠潘雅住在了一起。

不久，猴子图比利穿过草地，来到旧红帽前问：

“旧红帽，旧红帽，谁住在这顶旧红帽里呀？”

“是我呀。”大老鼠潘雅说。

“还有我呀。”青蛙楚拉说。

“还有我呀，你是谁？”野兔松古拉说。

“我是猴子图比利，我可以跟你们住在一起吗？”

于是猴子图比利跳进旧红帽，跟野兔松古拉、青蛙楚拉、大老鼠潘雅住在了一起。

不久，长颈鹿突加穿过草地，来到旧红帽前问：

“旧红帽，旧红帽，谁住在这顶旧红帽里呀？”

“是我呀。”大老鼠潘雅说。

“还有我呀。”青蛙楚拉说。

“还有我呀。”野兔松古拉说。

“还有我呀，你是谁？”猴子图比利说。

“我是长颈鹿突加，我可以跟你们住在一起吗？”

于是长颈鹿突加弯下他的长脖子，挤进旧红帽里，跟猴子图比利、野兔松古拉、青蛙楚拉、大老鼠潘雅住在了一起。

不久，鬣狗费斯穿过草地，来到旧红帽前问：

“旧红帽，旧红帽，谁住在这顶旧红帽里呀？”

“是我呀。”大老鼠潘雅说。

“还有我呀。”青蛙楚拉说。

“还有我呀。”野兔松古拉说。

“还有我呀。”猴子图比利说。

“还有我呀，你是谁？”长颈鹿突加说。

“我是压扁一切的鬣狗，”鬣狗费斯说，然后坐到旧红帽上，想把它整个压扁。

幸运的是，旧红帽边上有一个洞，所有朋友都及时地从洞里跑了出去。大老鼠潘雅穿过草地跑走了，去找一个新家；青蛙楚拉穿过草地跑走了，去找一个新家；野兔松古拉穿过草地跑走了，去找一个新家；猴子图比利穿过草地跑走了，去找一个新家；长颈鹿突加穿过草地跑走了，去找一个新家；只留下鬣狗费斯坐在一顶空的红帽子上！

那天晚些时候，费斯的朋友们看到他坐在那儿，他们觉得他的样子很好笑，于是开始大笑起来：“咕咕咕，咕咕咕，咕咕咕。”

从那天起，直到现在，只要你去非洲大草原，你就能听到鬣狗像这样大笑着：“咕咕咕，咕咕咕，咕咕咕。”

本故事节选苏珊·佩罗即将出版的第三本书《故事总是有办法》。0月份苏珊老师即将于天津、长沙、北京三地举办多场讲座和工作坊，点击“阅读原文”即可